Fu*k! Take this chapter and relief yourself. Here.
Now then come the most important thing I need to mention. Diadora’s name, ディアドラ is what it is in Japanese and I have chosen to translate it as “Diadora” BUT, it is also a reference toward some Celtic myth woman who’s name is “Deirdre” which be honest with me, you’ve never heard of her. She’s the one so called “Deirdre of the Sorrows” which bring ME to sorrow. Personally, I hate the darn name. Who’s name pronounce “DeerDre”? Anyway, long story short, if you dislike “Diadora” you can go and slap Deirdre as you read. Peace!
Binhjamin 
thanks for the chpt :)
LikeLike
Thanks for the chapter.
LikeLike
Thanks you the chapter
LikeLike
atlast! tnx !
LikeLike
i’d rather spank her rather than slap, thank you :D
LikeLike
“Who’s name pronounce “DeerDre”? ” <- According to wikipedia, in Irish it's pronounced [ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə] which, according to wikipedia, sounds like a palatalized dental "d" followed by a short i semivowel, the "e" in "best", the same "d" as first, the "r" in rule (but tapped) and the "a" in "sofa"; altogether is something inbetween "djedra" and "djadra", taking the value of the phonemes in japanese (except the "j", that I'm using to mark a semivowel), so if a japanese person herd it from the correct accent, it wold sound to them as "diad[o]ra". It seems that when the English picked the name, it only picked the writing.
LikeLiked by 1 person
Oh, shoot! With all that random commenting, I forgot to thenk you for the chapter.
Thanks for the chapter!
LikeLike
She is the one that gets duarmaid killed?
LikeLike
Thanks for da chap
LikeLike
So are you gonna focus on finishing Volume 1 of Bu Ni MI now like you said you would earlier?
LikeLike
After chapter 14 yeah. That the end of SRKJ first volume.
LikeLike
what novel is this new wallpaper from???
LikeLike
Please be specific, I not exactly sure what you meant.
LikeLike
Ah, Never mind i seen that they are all about dragons. My question was about the one with the girl with a sword in hand and a dragons wings in the background
LikeLike
Just a fan art from my 1000+ dragon related bookmark arts xD
LikeLike
Also if you want the help i can work as an editor for Bu Ni and Sayonara, but not for the teaser one
LikeLike
I’ll keep that in mind C:
LikeLike
k
LikeLike
Well done, youngster. Thank you for entertaining this old man with your translation.
LikeLike
Praise the Sun \o/
LikeLike
*yawn* morning sun.
LikeLike
I hear hear that someone ’round here’s been looking for me?
LikeLike
Question, the first volume is 14 chapters, yes?
LikeLike