SRKJ – Chapter 13 Finished + More Stuff to say

Fu*k! Take this chapter and relief yourself. Here.

Now then come the most important thing I need to mention. Diadora’s name, ディアドラ is what it is in Japanese and I have chosen to translate it as “Diadora” BUT, it is also a reference toward some Celtic myth woman who’s name is “Deirdre” which be honest with me, you’ve never heard of her. She’s the one so called “Deirdre of the Sorrows” which bring ME to sorrow. Personally, I hate the darn name. Who’s name pronounce “DeerDre”? Anyway, long story short, if you dislike “Diadora” you can go and slap Deirdre as you read. Peace!

Advertisements

About Binhjamin

Lone TL seeking Dragon's blood.
This entry was posted in News and tagged , . Bookmark the permalink.

23 Responses to SRKJ – Chapter 13 Finished + More Stuff to say

  1. natsumiloves says:

    thanks for the chpt :)

    Like

  2. TLODAN says:

    Thanks for the chapter.

    Like

  3. nielsjuh555 says:

    Thanks you the chapter

    Like

  4. cursedreader says:

    atlast! tnx !

    Like

  5. runsing says:

    i’d rather spank her rather than slap, thank you :D

    Like

  6. jorgelotr says:

    “Who’s name pronounce “DeerDre”? ” <- According to wikipedia, in Irish it's pronounced [ˈdʲɛɾˠdʲɾʲə] which, according to wikipedia, sounds like a palatalized dental "d" followed by a short i semivowel, the "e" in "best", the same "d" as first, the "r" in rule (but tapped) and the "a" in "sofa"; altogether is something inbetween "djedra" and "djadra", taking the value of the phonemes in japanese (except the "j", that I'm using to mark a semivowel), so if a japanese person herd it from the correct accent, it wold sound to them as "diad[o]ra". It seems that when the English picked the name, it only picked the writing.

    Liked by 1 person

  7. ser says:

    She is the one that gets duarmaid killed?

    Like

  8. nicholaevich says:

    Thanks for da chap

    Like

  9. Loli Lich says:

    So are you gonna focus on finishing Volume 1 of Bu Ni MI now like you said you would earlier?

    Like

  10. Well done, youngster. Thank you for entertaining this old man with your translation.

    Like

  11. WumboCombo says:

    Praise the Sun \o/

    Like

  12. Dragon's blood says:

    I hear hear that someone ’round here’s been looking for me?

    Like

  13. WumboCombo says:

    Question, the first volume is 14 chapters, yes?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s