Chapter 2

[Chapter 2]

-The World After The Void-


I spent everyday living comfortably in the village and training myself. Before I knew it, I was already twelve years old.

Although there are slight differences between individuals, an elf’s mental age grows much slower during this time, and the elves consider it a big turning point during their lifetime.


On the day of my twelfth birthday, we had a little celebration party for me, and that also marked the time when I started going to school full-time.

If I was a human, I would have already been going as early as four or five, at the latest would be at six years of age. Then, there is the long-lived elven race. Among themselves, each individual has a very slow flow of time.


Anyway, I had my celebration for my twelfth birthday and arrived at a defining moment.

At this age, I am allowed to do a wide variety of things, but the most important one of them all is the fact that I could attend school.

The reason for that was because I had difficulty reading the alphabet and so I thought it would be fun to go to school, however…..this is a school for elves so a part of me was extremely concerned──


“Uuu…, after Slava parts with us it will be so lonely….

When you have long holiday breaks, be sure to remember to visit home!”

“You’re exaggerating. But yeah, I will try to come home as often as I can.”

“I beg of you, Slava. If Mama stays depressed like this, eventually Papa will fall into depression as well.”


Of all things they could have said, those were their words on my first day of school, but the general curriculum required me to live in a dormitory so it couldn’t be helped.

Although, I am not the only person who is loved──I thought that while I tried to think of some way to express myself. The capabilities I held far exceeded those of someone of my generation.

I had all of the combined fighting experience in my past life while also having been effectively meditating ever since the first year when I was reborn.

For that, I gave myself plenty of self-praise. After all, I achieved such great power at the age of twelve.

Of course, there was no one who knew of this. Besides, this power shouldn’t be carelessly shown to others either. Therefore, in order to keep it a secret, I would need to devise some sort of training inside of the dormitory. At least the benefit gained from shadow dancing had decreased greatly, so it was alright to stop with that training.


….But still, it’ll only be two or three years.

It was pointless to mention time when speaking about the long-lived elves. For the period of three years, as someone who was more used to human standards, I found that to be very long.

Regardless, during this period I would be learning and studying at an academic standard, I could learn how to read. It felt awkward saying that when a dead person was now inside the body of a young boy, but everything was alright.

Two or three years──if I needed to endure only this much, I somehow needed to overcome the inconvenience of training, I thought to myself.

At any rate, during the final three years of my past life, I was unable to move my body very much. Compared to that, I felt like I could breeze through the same span of time with no problem.


Or so I thought, while feeling optimistic….


“Uhhu, but for ten years? Not being able to spend time with Slava for ten years…. Papa isn’t going to get lonely?”

“Of course I’ll be lonely. But, if Slava grows up splendidly in these ten years, Papa can endure it.”


Although I suspected that my ears heard that wrong the first time──ten years. It is going to be ten years alright.

During the last three years, I almost went mad just having to restrain myself from fighting and now you tell me that I have to endure this for another decade?


For example, an elf lives approximately ten times longer than a human, so putting it in simple terms, the sense of time for a human living one year is equivalent to an elf living ten years.

But it doesn’t matter how slowly ten years pass by, my body that is of an elf would stay the same, but my human mind would deteriorate.


“I wonder….ten years is indeed very long.”

“My, my, Slava is going to feel lonely like Mama as well?

It is all right. Compared to your future life, this is just going to feel like a blink of an eye.”


Those words from father meant nothing more than that, because it is “just” a decade for an elf.

….Hmm, this is what you would call a “culture gap.”

Although, in my past life, I did not understand its meaning coming from the young people, but….after living among a different race, I was able to feel the distinct difference in culture.


“Well, everything is fine. Go on and have fun, experience and feel the numerous things out there.

Papa is rooting for you~”


The feeling of his support had been received and I didn’t get the feeling of “it’s somebody else’s problem” in his words.

I looked back with a bitter gaze. It would be a mistake if one was to say that no child would feel lonely when leaving their parents’ home. I let out a sigh without hiding it──


♦ ♦ ♦


Behind me, the other children’s chatters could be heard while I was reading a book.

Unlike the village of Altor where I lived, this place was crowded with children.

Due to their long-lived trait, the elves do not have a lot of children, thus I gave it some thought about why there were so many children here.


That should be it. It had taken me a little more than a day on horse carriage from my elven village to this place, Mirafia National Academy Arufareia.

This school must be where the elven children in the country of Mirafia gather and attend, I thought.


Just like what I had originally predicted, I was now within this kind of place. I could not act too hasty here so I chose to study the alphabet by reading books to improve my skill.

I still had difficulty reading up until this point, but for a child to be able to read at this age might be a little eerie.

Plus, up till this point, I had been stealthily reading books, but now I would be studying with my head held high. That much should be fine.

Well, but──during my past life, I loathed studying anything except for martial arts. However, this will only be for a short amount of time so I will not run away──


Since I am now in an environment where I have to study, with the exception of martial arts, this should surely be interesting. When I thought about all the things I’ve done throughout my entire life, I felt that there was nothing else to do but to give it my all.


Incidentally, the book which I was reading was about the recent history of martial arts.

….Well, it’s alright. Studying is very enjoyable, it can’t be help that I have to do something else beside martial arts.


“Slava-kun~, oh, are you reading a book?”


While I was reading a book under the sunlight shining between the leaves, I heard the voice of a girl.

I put away the bookmark in the middle of the pages and turned my head to the direction that the voice came from. There was a girl with hair of bright brown and a smile across her face. This girl approached me from behind.

Her age, in terms of human years, I would say, was no more than ten years.

A bright and friendly smile, it was a very girlish characteristic.


“Seria. ….Umm, good day to you.”


In the academy where most students, who were strangers to one another, gathered, it was still possible for one to meet one or two of his friends every now and then.

For me, this girl named Seria was the first person I ever made friends with in this life.


Considering my behaviors and how I talked, it was understandable that it was hard for my classmates, the elves from the same generation as me, to approach me.

When I was in the midst of isolation, a single person proactively came and talked to me. It was this very girl who called out to me, her name was Seria Kufurun.

She is a very kind person, very cheerful and very popular among the kids. At first, I was very worried when such a bright person had came and spoke to me.

But before I realized it, I started to talk to her more often. Also, Seria—for someone at her age, was very bright minded. Well, a person’s way of maturing depended on the individual.

On top of that, due to her friendly nature, the other timid children in the class started to realise that I only know a little more than everybody else and they came to get along with me as well.


It was quite clear that my reply wasn’t going to keep this persistent fellow from coming over. On that day, we spent time talking and telling one another a few funny stories.

While the flow of time continued to pass slowly, our relationship progressed and we became the best of friends.

Whenever she talked about such things, the classmates also joined in without reservation, thus I was able to sail by my times as a student while also enjoying it.

….Each time the number of people surrounding me increased, I honestly didn’t feel bad for not training in martial arts.


“Ehehe~, may I sit next to you?”

“Oh, please sit down. I wonder what do you want from me today?”

“Nnn~ today’s a nice day. I think I want to spend it slowly with Slava-kun.”


Although spending time with Seria is pleasant. As I recalled from the past, there was a time when I sat down like this and waited for time to pass by. How many years had passed since then, I wondered.

While I was thinking about the girl I considered as my own child, I got a feeling that I might already have a grandchild by this point.

I wondered what it would feel like to be playing with my grandchild. I wished that child would become a good natured person, unlike this bad shishou. I let out a bitter smile.


“Hey Slava-kun, what were you reading?”


When I was engulfed in calm thoughts, Seria casually broke the moment as she casted a glance at the book in my hand.

….Fumu. Although I was somewhat trying to hide the book….it is probably fine to show it to her.

As a side note, completely unknown to me, “Oji-chan” was what I came to be called. The senses of the children at this age were strangely sharp. However, it was not something I hated.


“This, it is a book that recorded the history of martial arts.

The people whom I hold in high esteem, I want to know what is written about them.”


With the bookmarked page still opened, I had to close it in order to show Seria the book’s cover. There, in plain text, the title of the book, “The History of Martial Arts 13048,” was written down.

The number, 13048, was from the calendar the elves used, which showed the latest version in years. In other words, this was the number of the current year. The history of the elves was much longer and more extensive compared to the human’s history which dated back a few thousand years. Only after buying this book was I able to understand the sheer amount of time.

“Martial Arts? Say, is it about Alma-sama’s feats and glories?”


Seria tilted her head and asked with a smile. I had a vision of seeing a question mark floating above of her.

….Alma-sama huh?

Alma, the God of Martial Arts, and also Slava, her master, these were the names of two people whom no one in this world didn’t know about.

I was not able to get there and the first place in martial arts was handed down. It was ridiculous to feel uneasy about the fact ── however, I felt anxious about my disciple, the name of Alma. While acting in accordance with my wishes, she took on the Shijima name and due to her devotion to me, she also left behind my name.


Just how many months, how many years did it take you, and what did you do after achieving all these feats──

I had asked father quite a few times over the years but the answer which I got was in the years the elves used, it was rather confusing.

Really, it peaked my interest and I wanted to know about the details. I started to forget that Seria was there but recalled it after a few seconds.

Up to this point, there was never a chance for me to obtain my desired information from other people, so I tried to get to the point where I could read fairly well. The information I wanted to know are contained within the books. The price for knowledge was expensive.

I came by it a few years back and by saving up my pocket money, I was finally able to get my hand on “The History of Martial Arts”…..which is now in my hands.


“Ah, I do not know all that much about Alma-sama.

It is one of the reason why I decided to study this book.”

“For a person to not know of Alma-sama, how very rare.

Your name, Slava-kun, even though you bear the same name as the Shishou-sama of Alma-sama.”


That much I already knew, there was no use talking back so I let out a wry smile.

…..After all, that was me. ….Not a soul would believe it even if I was to talk about it. Everyone would roll their eyes and regard me as a strange child.


“Well, I want to continue reading this book, is that fine?”

“Mmm? Are you asking if I mind?

It’s alright! I’m happy by just spending time with Slava-kun!”


Just as I wondered when the flower was to bloom, Seria shows a cheerful smile across her face, and I opened the book to the page where I had left the bookmark.


The important names inside the book—they were.

Alma Shijima… I see, that child inherited the name Shijima after all.


Alma Shijima.

Is a martial artist who succeeded the Shijima style martial arts that is revived by Iwao Shijima.

Since she is an orphan in the first place, she was raised as an adopted child by Slava Shijima (Slava Weser). As they past times together, she becomes attracted to her adoptive parents, Slava Shijima, figures and come to study Shijima Style

The different approach to increase magical power combined with the superior martial arts enabled the Shijima style to take down many other martial art styles.

In the recent years, it welcomed lots of newcomers while also trying to promote themselves. Iwao Shijima had started opening tournaments in various places and started to promote the style in the name of the founder, the purpose of these were to promote and encourage the small boys and girls into learning the Shijima martial arts.

When I looked at the results of her records in official tournament matches and found not a single defeat, I felt very proud. There are many experts who consider her to be the strongest martial artist in history. (Side note, the author is one of them too.)

However, she openly declared and insisted that the strongest martial artist to have ever lived was her one and only master, Slava Shijima. Because of this reason, the experts also hold deep respect toward Slava Shijima.

Also ───


….Really, how successful was my daughter to be held in high regards even until now.

The little one whom I thought of as my own daughter, her growth completely exceeded my expectation by a great amount.

That child was serious, she followed my wish and must have learned the secret techniques of the Shijima style and kept it hidden.

I also forgot that Seria was watching again. Without hiding my smile, I continued to read the sentences.

Reading through the section where the sentences could only be labeled as overly praising, I could not help but let out grins — suddenly, something caught my eye and made me feel concerned.


“What is it? What’s wrong?”


Why was such an unpleasant thing recorded down? Yet.

Seria, next to me, asked me in worried voice.

I was not exactly displeased with it, however, one thing it brought to my mind were worries.

Regarding that, the answer can be found if I flip back to the previous page.


What concerned me was the overview of something written “in the recent years.”

With this kind of wording, it was as if she was still alive.


….If it’s like that. That means I am living in the same time period as the one person whom I thought I’d never see again, I’m so glad.

A legend is but a myth about things people cannot believe to be possible. For example, achieving something that is earth shatteringly or unheard of. I would feel the same about reincarnation if I hadn’t experienced it first hand──

Then like this, I might be able to get a glance at the face of my disciple who had attained greatness.

Such unexpected fortune. While I was terribly excited, I searched for a certain entry inside the book──

The current year was 13048. After doing the calculation, and if I got it all correct, the time of Alma’s birth was somewhere between 700 to 800 years ago, I could only say that it was expected for her, an elf, to have lived for that long.

After I found the (approx)year of her birth inside the book, I was full of joy.

12942~……following it was a stretched out line, which was not made of any numerical values. This meant that Alma was still alive.

This was a miracle, the heavens had allowed me an opportunity to witness the growth of my disciple with my own two eyes, I could not feel anything other than strong gratitude when I found out.

Based on her birth year, if I count backward it would be──


“Oh? That book──”


Looking at the book from over my eahd and Seria’s, a crystal clear and dignified voice came down toward us.

Long and beautiful blue hair that would make even the sea feel ashamed of itself. Eyes filled with gentleness but also containing a degree of sharp strictness.

This beauty could no longer be compared to any piece of artwork, it had transcended this world, I remembered who it was.


“Fufu, I feel a little embarrassed.

Seeing the book which was written about me, I have a slightly creepy feeling.”


Her face, it’s totally the same as the photograph which came with the book──

Although the age was overlapping, it was the unforgettable face belonging to my daughter. That, was right in front of me.

Alma Shijima. Records shown the year of birth was in 12956, still alive and well in the year 13048.

In other words, Alma right now is about 100 years old. Yet, she still possessed the appearance of a twenty years old human──

This world which I lived in now, since the time of my death, only about thirty years had passed.


Subjectively speaking, the deep and emotional farewell I had with my daughter felt very recent, but now that I had witnessed my beloved daughter’s unchanging pretty and well appearance, I gathered myself together.

Although I had a preconception about her already being an old woman, this was beyond my expectation. I was reborn into the time not far from where I left it.


…Maybe a little too short, but…what do I do?

Alma grew up to be a dignified woman. However, I can still envision the old her clinging to me and crying not too long ago──

It was as if an actor who had just declared retirement came back to the stage one or two days after ── while feeling it was quite an awkward moment, I opened my mouth widely.


Translator: Binhjamin

Proofreaders: ContagiBro, Zeke, TakaThien, Sig_Fig



100 Responses to Chapter 2

  1. Hajiko says:

    thanks for the chapter and btw First?


  2. kirindas says:

    Thanks for the chapter! That answers my question if he will meet Alma. Now the question of, does she find out his identity?

    Liked by 1 person

  3. laclongquan says:

    Ehem~ This is potentially a good turning point. I can think of a few dangerous sayings he could have uttered.


  4. me says:

    Came here on a whim while waiting for sayonara ryuusei. Now I’m addicted to this more than sayonara ryuusei.

    Maybe I really should try to learn japanese after all….

    Anyway, thank for the chapter!

    Liked by 2 people

  5. biggtedd says:

    Wait so how old is she 700-800 or somewhere around 100?

    Liked by 1 person

    • Binhjamin says:

      Speaking about mental maturity. Elf “age” 7 or 8 times slower than human.


    • Victor says:

      I would think somewhere around 100 because it said she was born in 12956 and it’s 13048 right now. Also he’s only been dead for about 30 years.


      • Binhjamin says:

        Oh hoh? The way I took it, that time was when she was officially marked on the record. She was an orphan, we don’t know a lot about her back story but since Slava said that she should be in the 700 range, we can only assume that that means her over all age and the age of 100 means her mental age. I had a huge conflict on this part while translating. What a head ache xD


      • L3zl13 says:

        I think it’s like this: He doesn’t know the year in which he died because it’s a different calendar. He knows the current date and tries to find the birth date of Alma in the book. He thinks, if it is only 700 to 800 year before the current date then she might be still alive albeit she would be an old woman.
        Then he finds out from the book Alma was born only 100 or so years ago so he is very happy.


      • Binhjamin says:

        Well, there’s nothing we can do except to wait for the next chapter :3


      • GodTurtleOm says:

        Actually, double checking the raw, it’s 12942 for her birth in both places, the 12956 in the second place is just a typo. He was only dead for around twenty years.


      • Binhjamin says:

        Conflicts between WN and LN, I choosed the LN version. Actually, I’m gonna go off the LN more often.


    • grim says:

      ?????? he says its only been 30 years since he died


  6. mxmach says:

    I bet it will say something under the lines of “will we be studying martial arts from you?”… Since he is such a battle maniac…


  7. Unknown says:

    Thanks for the chapter. I hope that he will meet Alma in the future.


  8. Shance says:

    The only thing I can imagine is slava asking for a spar!

    Liked by 1 person

    • Halfling Runner says:

      Asks for a spar kicks her ass gets challenged by idiots for the title


      • Shance says:

        Noooo, he is a kid! and Alma has had a lot of time to master martial arts without deteriorating in body. I mean she has the secrets of the Shijima martial art, while Young, she most likely already mastered them and advanced some!


  9. Underground Jazz Enforcer says:

    Thanks for the new chapter! I’m really anxious to find out what happens in the next one between Alma and Slava!


  10. Underground Jazz Enforcer says:

    Although I like SRKJ a lot, I honestly think that Bu ni Mi is going to be a lot better!


  11. exqalph03 says:

    wohoo~! Getting good yeah~! haha XD!
    —Thank for the chapter ^^


  12. xenocross says:

    I think he meant that “if 700-800 years had passed, we may not be able to meet, because she may have died


    • Binhjamin says:

      No, I checked that part over at least 20 times already, it does not say anything about her death.


    • GodTurtleOm says:

      Looks like he was saying “if more than 700-800 years had passed” since he died, they would not be able to meet, since that would mean she’d be over 800 or 900 years old and would have died of old age. For some reason he’s gotten the impression that it’s been several hundred years since he died, instead of only 30 or so. Seems like something he really should have figured out in the first twelve years of his new life.


  13. superthematt says:

    Binhjamin what level is your Japanese at to be able to translate this jlpt1234or5 would like to know i have been studying for a while now and want to try translating novels


    • Binhjamin says:

      I would say, right now, I’m somewhere between N3 and N2 but since my test result showed that I’m in N3, I’m in N3 I guess xD N3 is sufficient to start translating. Keep it in mind, I do have to bust out the dictionary more often than people might think.

      Your pick man, if you absolutely want to start translating, N3 is good enough or else I suggest taking a course that focus heavily on grammar while also allow to to improve your vocabs, it will help out a lot. Also, taking one of the english speech relate to Japanese speech will also help you out for better wording. Hope that’s somewhat answered your question,

      Liked by 2 people

    • just a novel lover's says:

      I think the only thing you need to translate is your love to that works, software to make you able to read kanji, japanese online dictionary, japanese normal grammars text books, japanese casual grammar text books, and if you can afford it a japanese person

      at least that’s all I need hahahahaha


      • just a novel lover's says:

        sorry the last one I mean is a Japanese person as a friends so you can consult with him/her


      • Binhjamin says:

        The same could be said to any languegue, the point is, do you have the determination to study that on your own at your own leisure with unorganized studying plan or rather you have s professor who actually speak the langue teaching you, set out logical lessons that will help you on your way to become a better foreign speaker. It all depend on the person :P


  14. Friendly Guy says:

    Alma Shijima.

    Iwao Shijima succeeded and revived the Shijima style martial arts.

    Originally an orphan, it meant that Slava Shijima (Slava Weser) grew up as a fostered child. At the same time, the foster parent, Iwao, was attracted by the appearance of Slava Shijima and thus, Slava came to study under the Shijima style’s master.

    The different approach to increase magical power combined with the superior martial arts enabled the Shijima style to take down many other martial art styles.

    In the recent years, it welcomed lots of newcomers while also trying to promote themselves. Iwao Shijima had started opening tournaments in various places and started to promote the style in the name of the founder, the purpose of these were to promote and encourage the small boys and girls into learning the Shijima martial arts.

    This entire Paragraph gave me a headache. Is Alma Shijima and Iwao Shijima the same person? If they are, how is it that Slava Shijima is the student and the parent Iwao? But then Iwao was described as though it was Alma? Really confusing


    • Binhjamin says:

      Welcome my friend, to the shit storm I experienced while translating~

      Here’s some clarification I can’t explain since spoiler reason :P

      Since this is in the book, it record the history of the martial art, mostly about Alma. Iwao(not Slava, not Alma), is the person who revived the the shijima martial arts style, it was at some point a dead martial arts. Iwao adopted Slava, and then taught him martial arts. Iwao is still alive it seems.

      I blame the book Slava’s reading! What shit get up T_T anyhow, glad you joined me in the headache madness xD *InternetHi5*


      • arahetta~ says:

        from what I read it’s not the book fault it’s the author way of writing that confuse

        so it’s like this

        アルマ=シジマ。 -> this is the subject story so anything that doesn’t have subject means this

        based on that Logic

        Alma Shijima

        Is a martial artist who succeded shijima style that is founded by iwao shijima.
        Since she is an orphan in the first place, she is raised as an adopted child by slava shijima (slava vesa). As they past times together, she becomes attracted to her adoptive parents, Slava Shijima, figures and come to study Shijima Style


      • Binhjamin says:

        That does make a lot of sense, I actually did not considered it but the kanji which was used for this sentence, “Since she is an [orphan] in the first place, she is raised as an adopted child by slava shijima (slava vesa).” regarding that part, it was one for mean for an adoptive boy. I might have slipped somewhere.


      • arahetta~ says:

        yeah my dictionary too said (usually for males)

        but usually not means always, right?


      • Binhjamin says:

        Well, since it didn’t use any more word to specified a gender, and just tossed the subject at the top, I, who speak multiple languages couldn’t just changed my habit of “good” sentence structure so….Well, to behonest, the editors “should” have noticed but it not like I’m blaming them since I was the first one to made the mistake. Anyhow, thanks for the notice.

        Btw, did you just read the comments I posted here and figured it out or did you read the novel itself? I’m curious.


      • arahetta~ says:

        or he brought her up like how someone brought a boy up since he never have a daughter before so he can only brought her up with boys way


      • arahetta~ says:

        I read the novel, the author really have a different way on making a sentence not a normal one *sigh*


      • Binhjamin says:

        T_T thank you very much! Actually, do you mind stepping in some time just clearing up the chapter? So call TLC, I would be grateful :D


      • arahetta~ says:

        just put a note or a sign when you confuse on a sentence

        and I’ll see to it if my logic can work on it because like I said the author sentence is unusual

        and it’s no one fault actually because the only person that can understand it perfectly is only japanese people or anyone that have the same mind set like them, it’s hard for us gaijin to perfectly comprehend them

        like my sensei said, “we tend to remove some words or verb that we assume our conversation friends understand it”

        so we must work our logic thrice the usual amount hahahaha


      • Binhjamin says:

        Almost the exact something my professor told me! :D Oh, I can just invite you over into the doc and see it out for me :D


      • arahetta~ says:

        no, I can’t do that

        my milady will kill me when she found out I’m tlcing others work even though I’m not yet finishing my own works LOL


      • Binhjamin says:

        your lady eh? What are you translating btw, may I know the title?


      • arahetta~ says:

        I can’t tell you…

        the only thing is that the mc is a monster ^^


      • Binhjamin says:

        Hou? So secretive? I bet its a good one. C:


      • arahetta~ says:

        It’s not that great, the reader is just some small number but they are an acute and patient, I feel bad for them for making them waiting 4 months until I can release it because my PR is busy IRL

        and I’m being secretive because in my group I’m the only one that not make any buffering so my owner always come looking for me for new chapter *tehe*


      • Binhjamin says:

        I can request a few PR for you if you want :D


      • arahetta~ says:

        oh you, you even offer me a dragon before *sigh*

        sorry, I like my PR thanks for the offer though ^^

        like I said, just give a sign and I’ll see to it ^^


  15. k says:

    thank for the update


  16. Mincheriit says:

    Thanks for the chapter. !!!!! so hyped for next chapter


  17. Loco15 says:

    This novel is rapidly going up on my ranking. Thanks for the chapter!


  18. jtthwe says:

    I do not mean to offend or anything but I think that is translating Shinka no Mi and is already up to the 5th chapter


  19. Thanks so much for all your hard work!!


  20. siddhesh says:

    Thanks For the Chapter


  21. Jeff says:

    The blue haired girl is alma I thought it was the white haired one from the pictures.

    Liked by 1 person

  22. laurens says:

    thank you for the good work, I was right save this site for later rechecking :D Else I might have missed out somerthing good ~


  23. Mohamed Adel says:

    when the next update will be ? (please someone Tell me ^_^ )


  24. ryuketsu says:

    Thank ya very much for the translation translators! Many thanks towards the Author!


  25. John Smith says:

    Correction: (The current year was 13048. After doing the calculation, and if I got it all correct, the time of Alma’s birth was somewhere between 700 to 800 years ago) Is suposed to be: ( The current year was 13048. After doing the calculation, and if I got it all correct, the time of Alma’s birth was somewhere between 70 to 80 years ago) please change it.


  26. Palifa says:

    Thanks for the update!
    I guess Slava will be more focused on STR stats, a different path from MAG stats that Rudeus takes :) . Pffftt..he’s called Oji-chan!! I really wanna know how his manner of speaking sounds now. I wanna see all of Marshall families pic XD,
    and what the hell he’s gonna say?? I hope he’s crying of happiness…


  27. Gutts says:

    Still working on this or r u focusing on SRKJ


    • SantaClause says:

      Bumping this question, to be honest SRKJ is great but I actually seem to prefer this story. Can we expect like a monthly chapter or are you doing this more as a random side project?


  28. booya says:

    Thanks for the chapters


  29. Elsie says:

    I wonder what the main character is going to say


  30. harumania says:

    Are there is a scheduled for the release?
    and that for the translations.


  31. C. says:

    I’m gonna sound like a dick saying this, but I was really happy to see that the third chapter for this was being worked on and got kinda upset when it didn’t get updated for a while. Now I’m kinda pissed because chapter 14 SRKJ is 75% done. I know you have your reasons and all that, but it really did annoy me. BY the way, Please don’t take this as a comment telling you to drop SRKJ, it’s just me being a bit high strung from the heat.


  32. LEECHER says:

    any news on ch 3??


  33. Halfling Runner says:

    Please update soon love your work thank you for your dedication your one of my fave translators


  34. deraxus says:

    I am a bit confused who is who at the pictures on the illustrations? Is the blue haired chick his daughter/student from before dying? then who the hell is the silver haired chick?


    • deraxus says:

      Ok never mind, from what i understand and reread here and there on this site is that, the blue haired chick is his daughter/student. and now is a teacher at the school he is going? i think? i guess? meaning as he is on the caravan and all and i bet she does not need to go the school for knowledge lel.
      So the white haired chick is some random person that gets introduced later?


  35. Just Another Fan says:

    binhjamin with all do respect : if u can’t/couldn’t / don’t want to do this project please just drop it so someone else pick it up , cuz this novel is really have so much Capabilities and it is a waste that it is not translated often , and don’t get me wrong i like your translation but i really want to see this novel get more chapters .


    • en says:

      i agree with this guy better drop it than leaving it hanging


      • Binhjamin says:

        I like this Ln too, I already read up to volume 3. It’s just that my schedule is a little tight so I haven’t the time to TL. I did get someone to lend me a hand and they are being test by me. It’s just one of those down time where nothing is really happening atm.


  36. Just Another Fan says:

    binhjamin u can just make a request to get more Translators with u in this project and i am sure that there are ppl out there that like to help u in this project u can just post it in here in ur site or go to reddit there are many ppl in this site that Following that site maybe that will speed up the pace a little i think :)


    • exqalph03 says:

      I agree~! So sad, I thought it got abandoned then I read that it’s just irregularly regular schedule or something like that? anyway, It would be good if binhjamin does lol.


  37. exqalph03 says:

    Oh~! Thanks for the chapter~!

    — Thanks thanks thanks~ ^^.


  38. leecher says:

    any news on your editor?? he seems to be taking his sweet time


  39. C. says:

    Were being teased right? It’s that or the editor has got some RL problems and we have yet to be informed.


  40. Just Another Fan says:

    Please! if u have no time for this Novel Just drop it so someone can pick it up , cuz it been so long and no chapters out , but don’t get me wrong i rly hoped that u will be the one Translating this novel but it is so good that it is a waste that it didn’t get translated
    -Wish u best luck in ur life-


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s