Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei

「さようなら竜生 こんにちは人生」

Good Bye Dragon Life Hello Human Life

Author: Hiroaki Nagashima(永島 ひろあき)


        The oldest and strongest Dragon grew tired of living choose to die when the Heroes come for his life. When the Dragon’s soul is waiting to drift toward the Sea of Soul, that is when it noticed it has been reborn into a Human baby. The Dragon then decided to live a life as a Human to its fullest, and regained his will to live. The Dragon was born into the child of a farmer lives his life in the frontier possessing enormous amount of power due to his soul is still a Dragon’s. He then encounter the Demon of the Lamia race, fairies, Black Rose, and later enter the Magic Academy. The man who’s soul is of a Dragon lives his life in joy going to Magic Academy, spending time with an old friend, The Earth Goddess, meets beautiful girls, strong classmates, the Dragon King and the Queen of Vampires.

Sayonara Ryuu-page-8

SRKJ Volume 1 Download by Rattenfanger PDF

Volume 1 (WN equivalent of LN.)

Volume 2 (WN)

115 Responses to [S-R-K-J]

  1. williss42 says:

    Haha i hope i see a manga adaption for this. It’s really good

    Liked by 1 person

  2. hayate90 says:

    aw, no picture of the cowgirl?


  3. leeboi says:

    Whens the nxt release?

    Liked by 2 people

  4. Lolcat says:

    Why is the rating only 2 stars?


  5. Jashe says:

    Make it a Miyazaki movie!!


    • Binhjamin says:

      Oh shit! That would be a master piece but the story will have to be revolving around what happen b4 the Ancient Divine Dragon’s death. That would bring out the most magic :D


  6. hikitsu00 says:

    who the heck will rate this 2 stars


  7. Laid says:

    2 stars is fairly accurate the interaction between people in the beginning is fun but eventualy the authors uses the same tasteless description for any and all females -.- beatifull beatifull beatifull ect
    Suddenly massive army attacks their city almoost like how you trigger a quest save damsel in distress>meet elfs> save village> beat 4 mighty overlords sigh -.- (i did like the the setting but the author clearly wishes to make this a battle story with over the top powers).

    The thing that is the most tasteless of all things is how the author describes the behavior and gestures of the mc tru dragon that dragon power this dragon eyes this blablabla at first they didnt do this instead something> like this i posses more magic power by several times than most humans no need for every time he does something magicaly that we need to know his dragon soul blabla almoost feels like skyrim man -.-) .


    • Binhjamin says:

      Hell, you don’t even know how annoyed I am at the women beauty’s descriptions but it does get better later. Much later.

      Don’t say suddenly an army attack a city, surprise invasion is the best, you caught your enemy off guard and rekt them. Which the devil did, if MC didn’t intervene, everyone would have died. Everyone. (later in the war god arc, it explain one’s qualification for becoming his retainer and man did that sound insane). As for all the soul and stuff, author is just trying to make an emphisis for later so he can stop using soul and stuff. Later, there are rarely any mention of it at all. Just boom, explosion, explosion, explosion.

      Dragon Slayer/Dragonborn is a bad thing in this world. You don’t mess with intermediate class dragon or you will die even if you brought the same number of troops and 7 heroes on chapter 1.

      Hope I didn’t spoil too much :P


  8. Halfling Runner says:

    Update soon thanks again for the effort hope we have an awesome summer together mate


  9. Jsw says:

    Will there be more?


  10. Zc0r3 says:

    I really like this story. Thanks for translating :)

    Liked by 1 person

  11. Tiamat says:

    kinda makes me remember unchained blades


  12. piotr says:

    very thanks for translation


  13. Mr. Anonymous says:

    I read the whole first volume and loved it, can’t wait for more!

    One question I have though is does it indicate anywhere how much time passed since Dran died as a dragon and was reborn as a human? Like was it an instant transformation or has it been like 100 years since then and all those guys who killed him are dead now too?

    Liked by 1 person

  14. rahul says:

    good one



    Happy to find this gem. Kudos to the translator(s).


  16. ilalas says:

    looking forward to the next chapter! Thanks for the hard work!


  17. lightdx says:

    The theme was very interesting but the way the autor used to integrate Selia and talk about Selia was way way too much that it feelt like drop the story, but i continue reading and found that the story is getting good.

    Liked by 1 person

  18. midoyashii says:

    Will I’ll be able to read this novel in this life or i’ll need to reincarnate to do that (TT_TT) ????


  19. night0lw says:

    wait so when was he cursed and is his life span still human level even though he retain more power than gods? Also that is so messed up or maybe its punishment for commiting suiced


  20. anon says:

    What a terrible story. I had time to kill but I just couldn’t bring myself to finish reading the first volume.

    Dran’s attitude keeps swinging between ‘superpowered human living as much as possible to live as a regular human’ and ‘uber legendary dragon who cares not for the trifles of mere mortals’. Selia literally goes from paranoid traveling stranger to ‘let me tell you my life’s story, my race’s biology, our social structure and our historical origins’ in the span of a few hours. Mairahl’s mere oracle almost negates an entire chapter.

    That said, the translation itself is fine. Lots of small errors, but nothing a good readthrough can’t fix.


  21. leecher7 says:

    hey was just wondering if this is still being translated


  22. NomangaNolife says:

    Hello are you dead? Hellllloooooo? Well… When can we expect the next update?


  23. ryuketsu says:



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s