Hello, I just want to make this quick and say that I’ve notice several differences between the Web Novel of Bu ni mi and it’s Light Novel version. I tried to incorporate in some of the light novel’s element into the web novel and it didn’t look like it worked out very well. So now, the point of this post, do you want me to translate from the web novel or the light novel?
Advantages of the WN is that the text already there, I can TL faster and its bad point is that it is sometime confusing to read/TL. The advantages of the LN is that it is more fluid and consistent writing, less confusing I suppose however, I do not have the text extracted out so it will take longer to translate unless I can get someone to help me out using an OCR and making sure that the extracted text are correct, no missed recognized text or anything.
Although I can already guess what the answer is going to be, I’m just going to put a poll here and see what sup. And oh, chapter 3 I did it in WN format, I stopped adding LN aspect after chapter 2. Chapter 0 is still being clean to TL, I really wish I have someone to help with this. C:
Note: I can still TL the LN in the same amount of time as the WN if I have the text.